Et là, on a ri. Mais sérieux s'il n'y avait pas eu autant de monde dans la salle je t'en aurais mis une.

Il y a un mois tu galérais, moi et C, pareil. Alors, je vous ai proposé de faire la trad à 3.
T'as rien foutu. Mais vraiment. RIEN FOUTU. Tu nous as laissées tout faire et toi t'as profité de ce qu'on disait en regardant ton anime peinarde (ouais comme si on t'avait pas vue hein).

T'as des putain de facilités et grâce à ça t'as pu FINIR DE TRADUIRE LE TEXTE ? PERSONNE DANS LE GROUPE N'A REUSSI A PART TOI BORDEL
Mais JAMAIS ça t'est venu à l'esprit de nous prêter main forte, hein, bah non. Tu joues perso toi. Avec C on se tue à traduire ce truc infâme, on rentre chez nous à pas d'heure en sachant pertinemment que malgré ce qu'on a fait on va se faire laminer par le prof parce qu'apparemment on a rien préparé, mais on recommence la semaine d'après parce que bon y a un exam à préparer quand même.

Et toi là ? Tu nous montres ta traduction complète avec une fierté tellement écoeurante (autant que quand t'as ramassé puis mangé ton bout de poulet en sauce qui traînait par terre tout à l'heure, non mais pareil tu crois qu'on a rien vu mais sérieux) que j'en peux même plus de te voir.

Franchement tu me soûles. T'es dégueulasse, dans tous les sens du terme. Je culpabilisais de penser toutes ces choses de toi il n'y a pas si longtemps, parce que t'es pas méchante au fond, mais là t'abuses.

Si demain je vois que t'as plus que moi en kanji et que tu fais une réflexion à ce sujet, je.

Ouais non ce serait un peu gratuit ça.
(et puis vu comme je suis douée je me cognerais à la table, mauvaise idée en fait)